Before reading your post I used to say to myself "I wish I could speak English like a native speaker and write refined posts like that guy Don from Ross Tech's Forum", now you say English is a second language? I'm impressed. Maybe I should stop saying English is my second language and accept I have no second language at all!
@Ronaldo: First- many thanks for the kind words (I'm humbled by them -but in truth, they are greatly exaggerated).
It's probably because my country is so remote - but until recently, Australians weren't really multilingual. Even though this is a land populated by folk from every part of world (except for our "first nation" citizens), most children of immigrants lost their parent's tongue soon after entering the education system (much like
@Uwe experience which I assume was common in America - we share many traits with "Yanks" because of our historic similarities).
And in a understandable sense, the pressures on the young children of immigrants in any country to assimilate with the dominant culture was (and still is) very strong. Hence the tendency for immigrant kids in our formative years to forget about our parent's language - which we inevitably regret in our later years, alas!
At least that's my excuse for my abysmal knowledge of Italian!!
So, on the contrary, it is I who is impressed because you are clearly someone that has not committed my sin (see- I am riddled with Catholic guilt, even though I'm a born-again agnostic); you speak and write fluently in at least two languages - very impressive!!!
Don