Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 21

Thread: Label file support

  1. #1
    Verified VCDS User golfi_vend's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Tartu, Estonia
    Posts
    2,055
    Post Thanks / Like

    Label file support

    Hi

    Is it possible to get this label file translated to English version of VCDS, i know German version has them.'

    3C0-907-567.clb

    Thanks.
    I am a VW Freak - Le WV Freaks OR Come visit me at my work with ODIS concerns - FORSS ODIS GeKo/FaZit access for VW/AUDI/Škoda
    The world is my oyster...

  2. Likes Uwe, aus liked this post
  3. #2
    Ross-Tech Employee Sebastian's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Magdeburg, Germany
    Posts
    1,949
    Post Thanks / Like
    Yep, I'll put that on my todo list for the next weeks.
    Sebastian @ Ross-Tech.com // VCDS Rookie since 2003

    »Nichts erweitert das eigene Wissen mehr,
    als die Meinung eines Andersdenkenden.«

  4. Likes aus, Uwe, flygteye liked this post
  5. #3
    Verified VCDS User golfi_vend's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Tartu, Estonia
    Posts
    2,055
    Post Thanks / Like
    If possible - 028-906-021-AFN.lbl

    But here is one Skoda autoscan and label map + my assumptions.
    Code:
     MVB 1.1 VOL+
    mvb 1.2 MUTE
    mvb 1.3 VOL -
    
    mvb 2.1 - next song/station
    mvb 2.2 previous song/station
    
    
    3.1 turning knob/next memory staton
    3.2 previous memory station
    
    4.2 igniton?
    4.3 voltage
    Code:
    ;SW:5J0-959-441   HW: ---  Steering wheel
    ;Component:MF-Modul       0007 0260, Coding:0000001
    ;Wednesday,14,October,2015,12:37:00:01666
    ;VCDS Version: Release 15.7.1 (x64)  Data version: 20150904
    ;VCID: 6FED21F97D9B8E46B4-5124
    
    ;01 N/A
    ;02 N/A
    ;03 N/A
    ;04 N/A
    ;05 N/A
    ;06 N/A
    ;07 N/A
    ;08 N/A
    ;09 N/A
    ;10 N/A
    ;11 N/A
    ;12 N/A
    ;13 N/A
    ;14 N/A
    ;15 N/A
    ;16 N/A
    ;17 N/A
    ;18 N/A
    ;19 N/A
    ;20 N/A
    ;21 N/A
    ;22 N/A
    ;23 N/A
    ;24 N/A
    ;25 N/A
    ;26 N/A
    ;27 N/A
    ;28 N/A
    ;29 N/A
    ;30 N/A
    ;31 N/A
    ;32 N/A
    ;33 N/A
    ;34 N/A
    ;35 N/A
    ;36 N/A
    ;37 N/A
    ;38 N/A
    ;39 N/A
    ;40 N/A
    ;41 N/A
    ;42 N/A
    ;43 N/A
    ;44 N/A
    ;45 N/A
    ;46 N/A
    ;47 N/A
    ;48 N/A
    ;49 N/A
    ;50 N/A
    ;51 N/A
    ;52 N/A
    ;53 N/A
    ;54 N/A
    ;55 N/A
    ;56 N/A
    ;57 N/A
    ;58 N/A
    ;59 N/A
    ;60 N/A
    ;61 N/A
    ;62 N/A
    ;63 N/A
    ;64 N/A
    ;65 N/A
    ;66 N/A
    ;67 N/A
    ;68 N/A
    ;69 N/A
    ;70 N/A
    ;71 N/A
    ;72 N/A
    ;73 N/A
    ;74 N/A
    ;75 N/A
    ;76 N/A
    ;77 N/A
    ;78 N/A
    ;79 N/A
    ;80 N/A
    ;81 N/A
    ;82 N/A
    ;83 N/A
    ;84 N/A
    ;85 N/A
    ;86 N/A
    ;87 N/A
    ;88 N/A
    ;89 N/A
    ;90 N/A
    ;91 N/A
    ;92 N/A
    ;93 N/A
    ;94 N/A
    ;95 N/A
    ;96 N/A
    ;97 N/A
    ;98 N/A
    ;99 N/A
    ;100 N/A
    ;101 N/A
    ;102 N/A
    ;103 N/A
    ;104 N/A
    ;105 N/A
    ;106 N/A
    ;107 N/A
    ;108 N/A
    ;109 N/A
    ;110 N/A
    ;111 N/A
    ;112 N/A
    ;113 N/A
    ;114 N/A
    ;115 N/A
    ;116 N/A
    ;117 N/A
    ;118 N/A
    ;119 N/A
    ;120 N/A
    ;121 N/A
    ;122 N/A
    ;123 N/A
    ;124 N/A
    ;125 N/A
    ;126 N/A
    ;127 N/A
    ;128 N/A
    ;129 N/A
    ;130 N/A
    ;131 N/A
    ;132 N/A
    ;133 N/A
    ;134 N/A
    ;135 N/A
    ;136 N/A
    ;137 N/A
    ;138 N/A
    ;139 N/A
    ;140 N/A
    ;141 N/A
    ;142 N/A
    ;143 N/A
    ;144 N/A
    ;145 N/A
    ;146 N/A
    ;147 N/A
    ;148 N/A
    ;149 N/A
    ;150 N/A
    ;151 N/A
    ;152 N/A
    ;153 N/A
    ;154 N/A
    ;155 N/A
    ;156 N/A
    ;157 N/A
    ;158 N/A
    ;159 N/A
    ;160 N/A
    ;161 N/A
    ;162 N/A
    ;163 N/A
    ;164 N/A
    ;165 N/A
    ;166 N/A
    ;167 N/A
    ;168 N/A
    ;169 N/A
    ;170 N/A
    ;171 N/A
    ;172 N/A
    ;173 N/A
    ;174 N/A
    ;175 N/A
    ;176 N/A
    ;177 N/A
    ;178 N/A
    ;179 N/A
    ;180 N/A
    ;181 N/A
    ;182 N/A
    ;183 N/A
    ;184 N/A
    ;185 N/A
    ;186 N/A
    ;187 N/A
    ;188 N/A
    ;189 N/A
    ;190 N/A
    ;191 N/A
    ;192 N/A
    ;193 N/A
    ;194 N/A
    ;195 N/A
    ;196 N/A
    ;197 N/A
    ;198 N/A
    ;199 N/A
    ;200 N/A
    ;201 N/A
    ;202 N/A
    ;203 N/A
    ;204 N/A
    ;205 N/A
    ;206 N/A
    ;207 N/A
    ;208 N/A
    ;209 N/A
    ;210 N/A
    ;211 N/A
    ;212 N/A
    ;213 N/A
    ;214 N/A
    ;215 N/A
    ;216 N/A
    ;217 N/A
    ;218 N/A
    ;219 N/A
    ;220 N/A
    ;221 N/A
    ;222 N/A
    ;223 N/A
    ;224 N/A
    ;225 N/A
    ;226 N/A
    ;227 N/A
    ;228 N/A
    ;229 N/A
    ;230 N/A
    ;231 N/A
    ;232 N/A
    ;233 N/A
    ;234 N/A
    ;235 N/A
    ;236 N/A
    ;237 N/A
    ;238 N/A
    ;239 N/A
    ;240 N/A
    ;241 N/A
    ;242 N/A
    ;243 N/A
    ;244 N/A
    ;245 N/A
    ;246 N/A
    ;247 N/A
    ;248 N/A
    ;249 N/A
    ;250 N/A
    ;251 N/A
    ;252 N/A
    ;253 N/A
    ;254 N/A
    ;255 N/A
    Code:
    ;SW:5J0-959-441   HW: ---  Steering wheel
    ;Component:MF-Modul       0007 0260, Coding:0000001
    ;Wednesday,14,October,2015,12:36:09:01666
    ;VCDS Version: Release 15.7.1 (x64)  Data version: 20150904
    ;VCID: 6FED21F97D9B8E46B4-5124
    
    1,0,,
    1,1,,,
    ;Not Oper., ,
    1,2,,,
    ;Not Oper., ,
    1,3,,,
    ;Not Oper., ,
    1,4,,,
    ;N/A,,
    ;
    ;
    2,0,,
    2,1,,,
    ;Not Oper., ,
    2,2,,,
    ;Not Oper., ,
    2,3,,,
    ;N/A,,
    2,4,,,
    ;N/A,,
    ;
    ;
    3,0,,
    3,1,,,
    ;Still, ,
    3,2,,,
    ;Still, ,
    3,3,,,
    ;Still, ,
    3,4,,,
    ;Still, ,
    ;
    ;
    4,0,,
    4,1,,,
    ;ON, ,
    4,2,,,
    ;ON, ,
    4,3,,,
    ;12.10 V,Voltage,
    4,4,,,
    ;N/A,,
    ;
    ;
    25,0,,
    25,1,,,
    ;0.0,(no units),
    25,2,,,
    ;N/A,,
    25,3,,,
    ;N/A,,
    25,4,,,
    ;N/A,,
    ;
    ;
    80,0,,
    80,1,,,
    ;MFM-000 04.10.06 00001000 0001 1234 ,,
    ;
    ;
    autoscan:
    Code:
    Wednesday,14,October,2015,12:45:41:01666
    VCDS -- Windows Based VAG/VAS Emulator Running on Windows 7 x64
    VCDS Version: 15.7.1.0 (x64)
    Data version: 20150904
    www.Ross-Tech.com
    
    
    VIN: TMBMG65J795xxxxxx   License Plate: SKODA ROOMSTER
    Mileage: 241800km-150247mi   Repair Order: 
    
    
    
    --------------------------------------------------------------------------------
    --------------------------------------------------------------------------------
    
    
    Chassis Type: 5J (5J - Skoda Roomster (2006 > 2010))
    Scan: 01 02 03 08 09 15 16 17 19 25 37 44 46 55 56 76 77
     
    VIN: TMBMG65J795xxxxxx   Mileage: 241800km-150247miles
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 01: Engine        Labels: 038-906-019-AXR.lbl
       Part No: 038 906 019 NR
       Component: 1,9l R4 EDC G000SG  9134  
       Coding: 00002
       Shop #: WSC 33361  
       VCID: 74E72E9544BDAD9E49-4B00
       TMBMG65J795011143     SKZ7Z0H4962509
    
    No fault code found.
    Readiness: 0 0 0 0 0 
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 03: ABS Brakes        Labels: 6R0-907-37x-ESP80.lbl
       Part No SW: 6Q0 907 379 AP    HW: 6Q0 907 379 AP
       Component: ESP 8.0 front   H03 0001  
       Revision: 00000000    Serial number: 00000000000000
       Coding: 0000284
       Shop #: WSC 33361 790 00000
       VCID: 0B1555696943D26638-5124
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 08: Auto HVAC        Labels: 6Q0-907-044.lbl
       Part No: 5J0 907 044 A
       Component: CLIMAtronic SK25    0608  
       Shop #: WSC 00000 000 00000
       VCID: 285F0AE598F5997E35-5140
    
    2 Faults Found:
    01274 - Air Flow Flap Positioning Motor (V71) 
                000 -  - 
    01273 - Fresh Air Blower (V2) 
                000 -  -  - Intermittent
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 09: Cent. Elect.        Labels: 6Qx-937-049-C.lbl
       Part No: 6Q1 937 049 F
       Component: 0000 BN-SG.         2S36  
       Coding: 25998
       Shop #: WSC 33361  
       VCID: 3E73CCBD3A7137CE6F-5124
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 15: Airbags        Labels: 6Q0-909-605-VW5.lbl
       Part No: 1C0 909 605 F
       Component: Q6 AIRBAG VW61 Q1Q2 0004  
       Coding: 20790
       Shop #: WSC 33361  
       VCID: 275D09D9C5EB96063C-5140
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 16: Steering wheel        Labels: None
       Part No: 5J0 959 441 
       Component: MF-Modul       0007 0260  
       Coding: 0000001
       Shop #: WSC 33361 006 00000
       VCID: 6FED21F97D9B8E46B4-5106
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 17: Instruments        Labels: 5J0-920-xxx-17.clb
       Part No: 5J0 920 841 C
       Component: KOMBIINSTR.    V2802496  
       Coding: 21112
       Shop #: WSC 11151  
       VCID: 2A5BF0EDD6F9AB6E23-5140
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 19: CAN Gateway        Labels: 6N0-909-901-19.lbl
       Part No: 6N0 909 901 
       Component: 000G GATEWAY CAN    2S36  
       Coding: 00014
       Shop #: WSC 33361  
       VCID: 70EF228530A591BEAD-5124
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 25: Immobilizer        Labels: 5J0-920-xxx-25.clb
       Part No: 5J0 920 841 C
       Component: IMMOBILIZER    V2802496  
       Coding: 21112
       Shop #: WSC 11151  
       VCID: 2A5BF0EDD6F9AB6E23-5140
       TMBMG65J795011143     SKZ7Z0H4962509
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 44: Steering Assist        Labels: 6Q0-423-156.clb
       Part No: 6R0 423 156 
       Component: LenkhilfeTRW        V272  
       Coding: 10110
       Shop #: WSC 33361  
       VCID: 6DD13BF127977C5686-5124
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 46: Central Conv.        Labels: 6Q0-959-433.lbl
       Part No: 5J0 959 433 A
       Component: 03 Komfortgerįt     0001  
       Coding: 00019
       Shop #: WSC 33361  
       VCID: 3169E781FB2FD8B6E2-4B00
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 56: Radio        Labels: 1K0-035-1xx-56.lbl
       Part No SW: 5J0 035 161     HW: 5J0 035 161 
       Component: Radio FO3       011 0030  
       Revision: 00011000    Serial number: SKZ7Z3H0028243
       Coding: 0000400
       Shop #: WSC 33361 790 00000
       VCID: 5FCD51398D3B1EC604-5124
    
    No fault code found.
    
    -------------------------------------------------------------------------------
    Address 76: Park Assist        Labels: 5J0-919-283.lbl
       Part No: 5J0 919 283 
       Component: Einparkhilfe        V005  
       Revision: 00012000    Serial number: 08051072530918
       Coding: 0001120
       Shop #: WSC 33361 790 00000
       VCID: 6FED21F97D9B8E46B4-5124
    
    2 Faults Found:
    01543 - Parking Aid Warning Chime (H15) 
                007 - Short to Ground - Intermittent
    01545 - Sensor for Parking Aid; Rear Left (G203) 
                007 - Short to Ground - Intermittent
    
    End-------------------------(Elapsed Time: 03:30)--------------------------
    I am a VW Freak - Le WV Freaks OR Come visit me at my work with ODIS concerns - FORSS ODIS GeKo/FaZit access for VW/AUDI/Škoda
    The world is my oyster...

  6. Likes Dana, Uwe liked this post
  7. #4
    Ross-Tech Employee Dana's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    United States
    Posts
    3,831
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by golfi_vend View Post
    But here is one Skoda autoscan and label map + my assumptions.
    Code:
     MVB 1.1 VOL+
    mvb 1.2 MUTE
    mvb 1.3 VOL -
    
    mvb 2.1 - next song/station
    mvb 2.2 previous song/station
    
    
    3.1 turning knob/next memory staton
    3.2 previous memory station
    
    4.2 igniton?
    4.3 voltage
    Thanks for the feedback! Sebastian can can check me on this ...but if you were looking to diag something in #16 (5J0-959-441) his German 6J0-959-441.lbl looks pretty good to me.

    Edit, this is from Seb for that #16 http://www.ross-tech.de/download/labels/6J0-959-441.clb

    If you still have that car handy, download and drop 6J0-959-441.clb into the Labels folder.
    Last edited by Dana; 10-14-2015 at 10:28 AM.

  8. Likes Sebastian liked this post
  9. #5
    Ross-Tech Employee Sebastian's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Magdeburg, Germany
    Posts
    1,949
    Post Thanks / Like
    *oops* (forgot to give this to Dana)

    You'll also need to drop 5J-16.lbl into the /Labels/ folder in order for 6J0-959-441.clb to work.
    Sebastian @ Ross-Tech.com // VCDS Rookie since 2003

    »Nichts erweitert das eigene Wissen mehr,
    als die Meinung eines Andersdenkenden.«

  10. Likes Uwe, Dana liked this post
  11. #6
    Verified VCDS User golfi_vend's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Tartu, Estonia
    Posts
    2,055
    Post Thanks / Like
    Yep, didn't know that one was available. Checked and MVB matches 1:1.

    Can i use German version .clb with English vcds?
    I am a VW Freak - Le WV Freaks OR Come visit me at my work with ODIS concerns - FORSS ODIS GeKo/FaZit access for VW/AUDI/Škoda
    The world is my oyster...

  12. #7
    Ross-Tech Employee Sebastian's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Magdeburg, Germany
    Posts
    1,949
    Post Thanks / Like
    It was "just" created. It's the English CLB, I was lazy and uploaded it to our German domain.
    Sebastian @ Ross-Tech.com // VCDS Rookie since 2003

    »Nichts erweitert das eigene Wissen mehr,
    als die Meinung eines Andersdenkenden.«

  13. #8
    Verified VCDS User golfi_vend's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Tartu, Estonia
    Posts
    2,055
    Post Thanks / Like
    Yes...yes.

    I meant, that when there is module that doesn't have english label file (.clb), can i use German label copied to english VCDS folder?
    I am a VW Freak - Le WV Freaks OR Come visit me at my work with ODIS concerns - FORSS ODIS GeKo/FaZit access for VW/AUDI/Škoda
    The world is my oyster...

  14. #9
    Ross-Tech Employee Sebastian's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Magdeburg, Germany
    Posts
    1,949
    Post Thanks / Like
    LBLs you can move over (place 'em in the /Labels/User/ folder), CLBs are language specific. However, the proper way is to let us know and we'll fix it on our side.
    Sebastian @ Ross-Tech.com // VCDS Rookie since 2003

    »Nichts erweitert das eigene Wissen mehr,
    als die Meinung eines Andersdenkenden.«

  15. Likes Uwe liked this post
  16. #10
    Verified VCDS User golfi_vend's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Tartu, Estonia
    Posts
    2,055
    Post Thanks / Like
    ECU 038 906 012 BT doesn't have label file redir correct. It is AHF engine ECU, the good old 81kw.

    But yeah, in SEAT.
    I am a VW Freak - Le WV Freaks OR Come visit me at my work with ODIS concerns - FORSS ODIS GeKo/FaZit access for VW/AUDI/Škoda
    The world is my oyster...

  17. Likes Uwe liked this post

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •