^^^sam: Hi. In the absence of anyone else with greater expertise responding - yes, ASAIK your greatly truncated synopsis of how the CAN bus operates is not incorrect. I would guess that within limits and so long as the impedance loading on the CAN high/low wires isn't a problem - splicing into the wire-pair at any point is OK.

Don