Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: German Labels and English Labels

  1. #1
    Verified VCDS User
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Portugal
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    German Labels and English Labels

    During discussion with friend, while helping in kessy retrofit, I had to use some inputs from other tool (VCP) to code the BCM.
    This BCM
    Address 09: Cent. Elect. (J519) Labels:. 1K0-937-08x-09.clb
    Part No SW: 5K0 937 087 M HW: 5K0 937 087 M
    Component: BCM PQ35 H 011 1048

    When using VCDS English doesn't show any information for Byte 28.

    But if we use VCDS German, the DRV label will have kessy bits in Byte 28.
    Adresse 09: Zentralelektrik (J519) Labeldatei:. DRV\1K0-937-08x-09.clb

    Why we don't get same info in English?

  2. #2
    Benevolent Dictator Uwe's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Earth
    Posts
    24,701
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by n4s View Post
    Why we don't get same info in English?
    Trying to keep ~2400 files all in synch is a somewhat daunting task.

    -Uwe-
    The engineering problems are likely insurmountable. It would be like proposing to land a rocket booster section on a barge floating in the middle of the ocean.

  3. Likes PetrolDave, Mari, golfi_vend liked this post
  4. #3
    Verified VCDS User
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Portugal
    Posts
    10
    Post Thanks / Like
    thanks Uwe

    So will you be able to update it? This file is used by many PQ35 cars, so it's quite usefull.

  5. #4
    Benevolent Dictator Uwe's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Earth
    Posts
    24,701
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by n4s View Post
    So will you be able to update it?
    Yes, I believe that's possible.

    -Uwe-
    The engineering problems are likely insurmountable. It would be like proposing to land a rocket booster section on a barge floating in the middle of the ocean.

  6. Likes Boki Ar liked this post
  7. #5
    VCDS Distributor
    Join Date
    Nov 2014
    Location
    World
    Posts
    591
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by n4s View Post

    Why we don't get same info in English?
    The Portuguese version does have this information, too, since it is mainly based on the German data.

  8. #6
    Verified VCDS User
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Portugal
    Posts
    10
    Post Thanks / Like
    That is really interesting. Have to download that version.

  9. #7
    Benevolent Dictator Uwe's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Earth
    Posts
    24,701
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by n4s View Post
    That is really interesting. Have to download that version.
    I don't think your interface is licensed for it.

    -Uwe-
    The engineering problems are likely insurmountable. It would be like proposing to land a rocket booster section on a barge floating in the middle of the ocean.

  10. #8
    Verified VCDS User
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Portugal
    Posts
    10
    Post Thanks / Like
    I was not aware, I thought it would work with any language. No problem.

  11. #9
    Ross-Tech Employee Sebastian's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Magdeburg, Germany
    Posts
    1,945
    Post Thanks / Like
    I've checked the files in question and addressed the inconsistency. You should see that with the next update/data version.
    Sebastian @ Ross-Tech.com // VCDS Rookie since 2003

    »Nichts erweitert das eigene Wissen mehr,
    als die Meinung eines Andersdenkenden.«

  12. Likes Uwe, Dana liked this post
  13. #10
    Verified VCDS User
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Portugal
    Posts
    10
    Post Thanks / Like
    Thank you Sebastian!!!

  14. Likes Dana liked this post

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •