If the Drive Select FEC are already restored to the gateway then you might be able to get them to work by parameterizing the gateway module using ODIS S.
I have had a similar issue with a Golf R where the Drive Select modes were there, except for the Race and Eco Profiles.