GERMAN TEXT

   #1  

senna1

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 11, 2015
Messages
198
Reaction score
13
Location
UK
VCDS Serial number
C?ID=231631
Hi
I ran vcds today regarding a fan temp issue, and 2 issues the first the info half of it was looks German which i dont read or speak the second was the coolant temp outlet G83 was displaying minus - 40.5 D/c
The engine ecu temp G62 was reading sensible reading of 69 D/c

I have readings of outlet temp from other vehicle using vcds and they are in English, No fault listed for the outlet temp sensor of -40.5D/c which i know i have a problem as the fan is not being triggered (brand new sensor ) can these sensor be tested based on resistance to temp. all the wiring checks out for continuity & power inc earth. i have not checked ecu wire,


Thursday,15,December,2016,15:54:22:46146
VCDS -- Windows Based VAG/VAS Emulator Running on Windows 7 x64
VCDS Version: 16.8.4.2 (x64)
Data version: 20161129 DS267.0
www.Ross-Tech.com


VIN: License Plate: 2010



--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------


Address 01: Engine (03G 906 016 LF)

15:53:59 Group 064: Engine Cooling
85.5°C Kühlmitteltemp. Motoraustritt
-40.5°C Kühlmitteltemp. Kühleraustritt
10.0 % Coolant Fan 1 Duty Cycle


15:53:59 Group 002: Idle Speed
1533 /min Engine Speed (G28)
12.2 % Accel. Pedal Pos. Sensor 1 (G79)
0 00 0 Operation Status
85.5°C Coolant Temperature (G62)
 
   #3  

Uwe

Benevolent Dictator
Staff member
Joined
Jan 29, 2014
Messages
34,577
Reaction score
24,625
Location
USA
VCDS Serial number
HC100001
Confirmed, someone didn't translate a few things in 03G-906-016-BDJ....

Kühlmitteltemp = Coolant Temperature
Motoraustritt = Engine Outlet
Kühleraustritt = Radiator Outlet

The -40.5 °C is an indication that the sensor is open circuit, or perhaps that the car in question simply doesn't have a temperature sensor at the radiator outlet.

-Uwe-
 
   #4  

senna1

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 11, 2015
Messages
198
Reaction score
13
Location
UK
VCDS Serial number
C?ID=231631
Full autoscan, The radiator fan outlet temp is Brand new, The Van is a o8 build, with 2010 ecu and instrument cluster and wiring list G83 sensor not f18 , & NO AIRCON

Code:
Thursday,15,December,2016,14:53:01:46146
VCDS -- Windows Based VAG/VAS Emulator Running on Windows 7 x64
VCDS Version: 16.8.4.2 (x64)
Data version: 20161129 DS267.0
www.Ross-Tech.com


VIN: WV1ZZZ2KZAX106915   License Plate: 2008/10
Mileage: 223260km-138727mi   Repair Order: thursday test fan



--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------


Chassis Type: 2K (1K0)
Scan: 01 03 09 15 16 17 19 25 42 46 52 56

VIN: WV1ZZZ2KZAX106915   Mileage: 223260km-138727miles

01-Engine -- Status: Malfunction 0010
03-ABS Brakes -- Status: OK 0000
09-Cent. Elect. -- Status: Malfunction 0010
15-Airbags -- Status: OK 0000
16-Steering wheel -- Status: OK 0000
17-Instruments -- Status: OK 0000
19-CAN Gateway -- Status: Malfunction 0010
25-Immobilizer -- Status: OK 0000
42-Door Elect, Driver -- Status: OK 0000
46-Central Conv. -- Status: OK 0000
52-Door Elect, Pass. -- Status: OK 0000
56-Radio -- Status: Malfunction 0010
 
-------------------------------------------------------------------------------
Address 01: Engine        Labels: 03G-906-016-BDJ.clb
   Part No SW: 03G 906 016 LF    HW: 03G 906 016 DR
   Component: R4 2,0L EDC 0000SG  2977  
   Revision: 12345678    Serial number: VWX7Z0J23N702G
   Coding: 0003031
   Shop #: WSC 35110 377 00155
   VCID: 72EBF6F26D1B63D2CF-8026

1 Fault Found:
16486 - Mass Air Flow Sensor (G70) 
            P0102 - 000 - Signal too Low
             Freeze Frame:
                    RPM: 924 /min
                    Torque: 83.0 Nm
                    Speed: 0.0 km/h
                    Load: 0.0 %
                    Duty Cycle: 96.0 %
                    Bin. Bits: 11000100
                    Mass Air / Rev.: 650.0 mg/str
                    Mass Air / Rev.: 0.0 mg/str

Readiness: 0 0 0 0 0 

-------------------------------------------------------------------------------
Address 03: ABS Brakes        Labels: 1K0-907-379-MK70.lbl
   Part No: 1K0 907 379 P
   Component: ASR FRONT MK70      0105  
   Coding: 0017106
   Shop #: WSC 35110 377 00156
   VCID: 3F8D6FC66EC9FEBAF0-806A

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 09: Cent. Elect.        Labels: 3C0-937-049-30-M.lbl
   Part No SW: 3C0 937 049 AH    HW: 3C0 937 049 AH
   Component: Bordnetz-SG     H54 2202  
   Revision: 00H54000    Serial number: 01000007988820
   Coding: 00884F030004100047000000000000000008FB075C000100000000000000
   Shop #: WSC 35110 377 08192
   VCID: 6FEDFF867E294E3A20-803A

   Subsystem 1 - Part No: 2K2 955 119 B  Labels: 1KX-955-119.CLB
   Component: Wischer VW357  012  0402  
   Coding: 00065493
   Shop #: WSC 35110  

1 Fault Found:
00988 - Lamp for Brake Light; Right (M10) 
            012 - Electrical Fault in Circuit
             Freeze Frame:
                    Fault Status: 01101100
                    Fault Priority: 1
                    Fault Frequency: 1
                    Reset counter: 110
                    Mileage: 223269 km
                    Time Indication: 0
                    Date: 2005.09.13
                    Time: 31:63:63

             Freeze Frame:
                        ON
                    Voltage: 13.75 V
                        ON
                        ON
                        OFF
                        OFF
                        OFF


-------------------------------------------------------------------------------
Address 15: Airbags        Labels: 6Q0-909-605-VW52.lbl
   Part No SW: 6Q0 909 605 AH    HW: 6Q0 909 605 AH
   Component: 09 AIRBAG VW52  023 2400  
   Revision: 04023000    Serial number: 0037TD0HHYVM  
   Coding: 0012345
   Shop #: WSC 35110 377 00156
   VCID: 7DF1D5CE24452CAAA2-8028

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 16: Steering wheel        Labels: 1K0-953-549-MY8.lbl
   Part No SW: 1K0 953 549     HW: 1K0 953 549 
   Component: Lenksäulenmodul 012 0030  
   Coding: 0000002
   Shop #: WSC 35110 377 08192
   VCID: 6FEDFF867E294E3A20-803A

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 17: Instruments        Labels: 1K0-920-xxx-17.lbl
   Part No SW: 2K0 920 944 C    HW: 2K0 920 944 C
   Component: KOMBIINSTRUMENT VDD 1222  
   Revision: V0002000    Serial number: VWX7Z0J23N702G
   Coding: 0016401
   Shop #: WSC 35110 377 08192
   VCID: 2C57288A8FBF752245-8078

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 19: CAN Gateway        Labels: 1K0-907-530-V3.clb
   Part No SW: 1K0 907 530 L    HW: 1K0 907 951 
   Component: J533  Gateway   H07 0052  
   Revision:   H07 01    Serial number: 120208F2001591
   Coding: 89801F020002027401
   Shop #: WSC 35110 377 00156
   VCID: 306F3CFAA39711C279-8064

1 Fault Found:
01305 - Databus for Infotainment 
            004 - No Signal/Communication - Intermittent
             Freeze Frame:
                    Fault Status: 00100100
                    Fault Priority: 1
                    Fault Frequency: 90
                    Reset counter: 150
                    Mileage: 223269 km
                    Time Indication: 0
                    Date: 2000.00.00
                    Time: 13:20:28


-------------------------------------------------------------------------------
Address 25: Immobilizer        Labels: 1K0-920-xxx-25.clb
   Part No SW: 2K0 920 944 C    HW: 2K0 920 944 C
   Component: IMMO            VDD 1222  
   Revision: V0002000    Serial number: VWX7Z0J23N702G
   Shop #: WSC 00000 000 00000
   VCID: 2C57288A8FBF752245-8078

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 42: Door Elect, Driver        Labels: 1K0-959-793.lbl
   Part No: 1K0 959 793 
   Component: Tuersteuergeraet 02 0160  
   Coding: 0000000
   Shop #: WSC 35110 377 08192
   VCID: 76E3CAE201737FF2E3-8022

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 46: Central Conv.        Labels: 1K0-959-433-MIN.clb
   Part No: 1K0 959 433 CP
   Component:    KSG              0401  
   Coding: 008A0C087F2D84054858030000C0
   Shop #: WSC 35110 377 00155
   VCID: 000FAC3A53B74142C9-8054

   Subsystem 1 - Component:   Sounder n.mounted     

   Subsystem 2 - Component:       NGS n.mounted     

   Subsystem 3 - Component:      IRUE n.mounted     

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 52: Door Elect, Pass.        Labels: 1K0-959-792.lbl
   Part No: 1K0 959 792 
   Component: Tuersteuergeraet 02 0160  
   Coding: 0000000
   Shop #: WSC 35110 377 08192
   VCID: 75E1CDEE1C7574EAEA-8020

No fault code found.

-------------------------------------------------------------------------------
Address 56: Radio (J503)       Labels: 5M0-035-1xx-56.clb
   Part No SW: 1K0 035 186 AA    HW: 1K0 035 186 AA
   Component: Radio RCD310  016 0049  
   Revision: 00000000    Serial number: VWZ1Z2K8066632
   Coding: 0000020001
   Shop #: WSC 35110 377 08192
   VCID: 65C19DAE6CD5846A5A-8030

3 Faults Found:
00446 - Function Limitation due to Under-Voltage 
            002 - Lower Limit Exceeded - Intermittent
             Freeze Frame:
                    Fault Status: 00100010
                    Fault Priority: 3
                    Fault Frequency: 1
                    Reset counter: 150
                    Mileage: 223269 km
                    Time Indication: 0
                    Date: 2000.00.00
                    Time: 20:57:23

00532 - Supply Voltage B+ 
            002 - Lower Limit Exceeded - Intermittent
             Freeze Frame:
                    Fault Status: 00100010
                    Fault Priority: 3
                    Fault Frequency: 1
                    Reset counter: 150
                    Mileage: 223269 km
                    Time Indication: 0
                    Date: 2000.00.00
                    Time: 20:58:10

00870 - Bass Speaker Front Left (R21) 
            011 - Open Circuit
             Freeze Frame:
                    Fault Status: 01101011
                    Fault Priority: 5
                    Fault Frequency: 1
                    Reset counter: 71
                    Mileage: 72384 km
                    Time Indication: 0
                    Date: 2000.00.00
                    Time: 00:28:31


End-------------------------(Elapsed Time: 01:15)--------------------------
 
Last edited by a moderator:
   #5  

senna1

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 11, 2015
Messages
198
Reaction score
13
Location
UK
VCDS Serial number
C?ID=231631
FULL AUTOSCAN
 
   #6  

senna1

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 11, 2015
Messages
198
Reaction score
13
Location
UK
VCDS Serial number
C?ID=231631
Confirmed, someone didn't translate a few things in 03G-906-016-BDJ....

Kühlmitteltemp = Coolant Temperature
Motoraustritt = Engine Outlet
Kühleraustritt = Radiator Outlet

The -40.5 °C is an indication that the sensor is open circuit, or perhaps that the car in question simply doesn't have a temperature sensor at the radiator outlet.

-Uwe-

Uwe.
Can you see any issues that might not be correct in the autoscan,, It has label files for the engine i'm working with.
Can a resistance test be done on the G83 although it is new? I may try another ecu not coded to this cluster immob, just to see with ignition on if the values change for the G83, The wiring has no open circuit, so sensor fault or some coding issue from the 2010 ecu.
The Gate way all seems right,
 
Top