Language of STG09 lamp function name

   #1  

ZEAL

Verified VCDS User
Verified
Joined
Dec 17, 2015
Messages
17
Reaction score
13
Location
Japan
VCDS Serial number
C?ID=33670
When I try to use VCDS 16.6.0 beta, I noticed that language of lamp function name at STG09 adaptation has been changed from English to German.

For Example, "No active" is "nicht aktiv", "Brake Light" is "Bremslicht" etc. When I used Previous production version it looks OK for me. Is this just for beta version or you will change in future ? If yes this is no good for me.

Thank you.
 
   #2  

Uwe

Benevolent Dictator
Staff member
Joined
Jan 29, 2014
Messages
31,087
Reaction score
22,136
Location
USA
VCDS Serial number
HC100001
Can you please post data from your 09 module? I'd like to run some maps to compare, but want to see which module we have that is closest. Feel free to post a complete Auto-Scan.

-Uwe-
 
   #3  

ZEAL

Verified VCDS User
Verified
Joined
Dec 17, 2015
Messages
17
Reaction score
13
Location
Japan
VCDS Serial number
C?ID=33670
OK. (My car is Golf MK7 MY2014)
Below are comparison between VCDS 16.6.0 and 15.7.3 STG 09 channel map for Light channel of Leuchte20BR which I have. I don't have 15.7.4 channel map yet.
Until VCDS 15.7.3, description was English but 16.6.0 uses Gearman language.

;SW:5Q0-937-085-Q HW:5Q0-937-085-Q --- Cent. Elect.
;Component:BCM MQBAB HNA H14 0112, Coding:03101B46424122FB49E44000000C0728100A000000000000000000000000
;EV_BCMCONTI,011001,EV_BCMBOSCH_VW37.rod
;Wednesday,06,July,2016,08:00:13:49058
;VCDS Version: Beta 16.6.0 (x64) Data version: 20160602 DS251
;VCID: 47BB766BFE12567B58-8012

(11)-Leuchte20BR LA71-Dimming Direction CD 20,maximize
(15)-Leuchte20BR LA71-Dimming Direction EF 20,maximize
(19)-Leuchte20BR LA71-Dimming Direction GH 20,maximize
(6)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert AB 20,100
(10)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert CD 20,10
(14)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert EF 20,28
(18)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert GH 20,0
(3)-Leuchte20BR LA71-Fehlerort mittleres Byte DTC-DFCC 20,39
(2)-Leuchte20BR LA71-Lampendefektbitposition 20,10
(1)-Leuchte20BR LA71-Lasttyp 20,13 - Bremsleuchten
(7)-Leuchte20BR LA71-Lichtansteuerung HD AB 20,Always
(4)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion A 20,Bremslicht <=====
(5)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion B 20,nicht aktiv <=====
(8)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion C 20,Standlicht allgemein (Schlusslicht; Positionslicht; Begrenzungslicht)
(9)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion D 20,Parklicht links (beidseitiges Parklicht aktiviert li & re)
(12)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion E 20,Heckdeckel offen
(13)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion F 20,nicht aktiv
(16)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion G 20,nicht aktiv
(17)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion H 20,nicht aktiv

=============================================================
;SW:5Q0-937-085-Q HW:5Q0-937-085-Q --- Cent. Elect.
;Component:BCM MQBAB HNA H14 0112, Coding:03101B46424122FB49E44000000C0728100A000000000000000000000000
;EV_BCMCONTI,011001,EV_BCMBOSCH_AU37.rod
;Wednesday,13,January,2016,13:47:56:49058
;VCDS Version: Release 15.7.3 (x64) Data version: 20151216
;VCID: 47BB766BFE125606F0-8012

(1)-Leuchte20BR LA71-Lasttyp 20,13 - Bremsleuchten
(2)-Leuchte20BR LA71-Lampendefektbitposition 20,10
(3)-Leuchte20BR LA71-Fehlerort mittleres Byte DTC-DFCC 20,39
(4)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion A 20,Brake light <=====
(5)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion B 20,not active <=====
(6)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert AB 20,100
(7)-Leuchte20BR LA71-Lichtansteuerung HD AB 20,Always
(8)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion C 20,Standlicht allgemein (Schlusslicht; Positionslicht; Begrenzungslicht)
(9)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion D 20,Parklicht links (beidseitiges Parklicht aktiviert li & re)
(10)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert CD 20,10
(11)-Leuchte20BR LA71-Dimming Direction CD 20,maximize
(12)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion E 20,not active
(13)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion F 20,not active
(14)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert EF 20,0
(15)-Leuchte20BR LA71-Dimming Direction EF 20,maximize
(16)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion G 20,not active
(17)-Leuchte20BR LA71-Lichtfunktion H 20,not active
(18)-Leuchte20BR LA71-Dimmwert GH 20,0
(19)-Leuchte20BR LA71-Dimming Direction GH 20,maximize

Thank you.
 
  • Like
Reactions: Uwe
Top