How to change instrument cluster language on Lamborghini Aventador?

   #1  

PanEuropean

Verified VCDS User
Verified
Joined
Apr 23, 2014
Messages
82
Reaction score
82
Location
Toronto, Canada
VCDS Serial number
C?ID=11844
Does anyone know how to change the language in the instrument cluster of a Lamborghini Aventador? The friggin' car still shows text in Eyetalian even though it is homogulated to Canadian specs.

There is no label file within VCDS available for this instrument cluster.

Michael

Instrument Cluster - note inappropriate language


Instrument Cluster Controller Information
Address 17: Instruments (J285) Labels: None
Part No SW: 470 920 900 E HW: 470 920 900 E
Component: KOMBIINSTR. H07 0060
Revision: AA001001 Serial number: 10400023
Coding: 0108329381B60080020000
Shop #: WSC 02311 785 00200
VCID: 142DD9A8F71FDCBE2FF-8041

No fault code found.


Kombiinstrument, eh? Funny, that doesn't sound Italian... :D
 
   #2  

Uwe

Benevolent Dictator
Staff member
Joined
Jan 29, 2014
Messages
34,507
Reaction score
24,573
Location
USA
VCDS Serial number
HC100001
Long-coded clusters usually have it in coding, most often in byte 8, where a value of 04 would be Italian. Unfortunately, this car doesn't seem to match that pattern. So I'm out of ideas for now.

-Uwe-
 
   #3  

PanEuropean

Verified VCDS User
Verified
Joined
Apr 23, 2014
Messages
82
Reaction score
82
Location
Toronto, Canada
VCDS Serial number
C?ID=11844
Ah, OK, thanks for that quick response. This neighbor usually gets rid of his cars once the gas tank is empty and the ashtray is full, so there is no need to look into the matter further.

Michael
 
   #4  

Uwe

Benevolent Dictator
Staff member
Joined
Jan 29, 2014
Messages
34,507
Reaction score
24,573
Location
USA
VCDS Serial number
HC100001
What surprises me is that whomever went to the trouble of installing NAR Nav data didn't change the language in the cluster.

This neighbor usually gets rid of his cars once the gas tank is empty and the ashtray is full
Which comes first? And what does he do for a living? ;)

-Uwe-
 
   #5  

NEtech

VCDS Distributor
Joined
Feb 7, 2014
Messages
2,576
Reaction score
4,159
Location
Denmark
VCDS Serial number
C?ID=56995
Maybe 0108329381B6D785020000 or 0108329381B6D785020200
What is the value in channel 73 (Instrument > Adaptation).
 
Top