So I tested loading that ROD file on one of my debug interfaces using the data from your controller, and mobile loads it up fine for me. Sometimes not reading the VIN correctly is known to cause issues with finding ROD files, but in this case mobile is able to find the right file even without a VIN. So I'm scratching my head a little now trying to understand the issue you are seeing, it may be something to do with the comms to that ECU that I can't easily simulate. If you want to help debug this further, I think the next step is to make a debug log in mobile so that I can try to see what is happening between your interface and that ECU.
To make a debug log, in VCDS-Mobile:
[Options]
Debug Level: 003F
[Submit]
[Done, Go Back]
[Select]
[01 - Engine]
Give it a couple seconds to talk to the module, then [Done, Go Back].
[Done, Go Back]
When you are back on public internet.
[View Saved Files]
Find the debug log this generated and make sure it is synced to cloud, then please send us the docid.
To make a debug log, in VCDS-Mobile:
[Options]
Debug Level: 003F
[Submit]
[Done, Go Back]
[Select]
[01 - Engine]
Give it a couple seconds to talk to the module, then [Done, Go Back].
[Done, Go Back]
When you are back on public internet.
[View Saved Files]
Find the debug log this generated and make sure it is synced to cloud, then please send us the docid.