English Label file for AFN

   #1  

_Val

Verified VCDS User
Verified
Joined
Nov 7, 2017
Messages
188
Reaction score
142
Location
Latvia
VCDS Serial number
C?ID=356659
Hello, is it possible to get english label file for 028-906-021-afn.lbl?
Really popular engine for that time.

German is weird language for me.

01-028-906-021-CE-20210118-1913.PLB:
Code:
;SW:028-906-021-CE   HW: ---  Engine
;Component:1.9l R4 EDC   00SG  0803, Coding:00002
;Monday,18,January,2021,19:13:43:44445
;VCDS Version: Release 20.12.0 (x64)  Data version: 20201125 DS322.1
;VCID: 54F17ED297E1967B87A-4B3C

1,0,Einspritzmenge,
1,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Leerlauf): 860...945 U/min
;0 /min,RPM,
1,2,Einspritzmenge,,Sollwert (Leerlauf): 2.2...9 mg/H
;0.0 mg/str,Inj. Quantity,
1,3,Spannung G149,Regelschieberweg,Sollwert (Leerlauf): 1.30...1.90 V
;0.700 V,Voltage,
1,4,Kühlmittel-,temperatur,Sollwert: 80...110 °C
;23.4°C,Temperature,
;
;
2,0,Leerlaufdrehzahl,
2,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Leerlauf): 860...945 U/min
;0 /min,RPM,
2,2,Gaspedalstellung,,Sollwert (Leerlauf): 0 %
;0.0 %,Load,
2,3,Betriebszustand,,Sollwert (Leerlauf): 010
; 0  1  0,Bin. Bits,
2,4,Kühlmittel-,temperatur,Sollwert: 80...110 °C
;23.4°C,Temperature,
;
;
3,0,Abgasrückführung,
3,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Leerlauf): 860...945 U/min
;0 /min,RPM,
3,2,angesaugte,Luftmasse (SOLL),Sollwert (Leerlauf): 230...370 mg/H
;595.0 mg/str,Mass Air / Rev.,
3,3,angesaugte,Luftmasse (IST),Sollwert (Leerlauf): 230...420 mg/H
;1275.0 mg/str,Mass Air / Rev.,
3,4,Tastverhältnis,Abgasrückführung,Sollwert (Leerlauf): 30..80 %
;4.8 %,Duty Cycle,
;
;
4,0,Einspritzbeginn,
4,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Leerlauf): 860...945 U/min | Sollwert (Vollast): 2800...3200 U/min
;0 /min,RPM,
4,2,Einspritzbeginn,(SOLL),Sollwert (Leerlauf): 1...5 °v.OT | Sollwert (Vollast): 8...14 °v.OT
;5.7 °BTDC,Ign. Timing,
4,3,Einspritzbeginn,(IST),Sollwert (Leerlauf): 1...5 °v.OT | Sollwert (Vollast): ca. Einspritzbeginn (SOLL)
;0.0 °BTDC,Ign. Timing,
4,4,Tastverhältnis,Einspritzbeginn,Sollwert (Leerlauf): 2...80 % | Sollwert (Vollast): 70...95 %
;94.4 %,Duty Cycle,
;
;
5,0,Startverhältnisse,
5,1,Motordrehzahl,,
;0 /min,RPM,
5,2,Start-,einspritzmenge,
;0.0 mg/str,Inj. Quantity,
5,3,Einspritzbeginn,,
;0.0 °BTDC,Ign. Timing,
5,4,Kühlmittel-,temperatur,
;23.4°C,Temperature,
;
;
6,0,Schalterstellungen,
6,1,Geschwindigkeit,,
;0.0 km/h,Speed,
6,2,Bremspedal-,überwachung,
; 0  0  0,Bin. Bits,
6,3,Geschwindigkeits-,regelanlage,
;  000000,Bin. Bits,
6,4,Betriebszustand,,
;255.0,(no units),
;
;
7,0,Temperaturen (Motor ausgekühlt),
7,1,Kraftstoff-,temperatur,Sollwert: ca. Umgebungstemperatur
;22.5°C,Temperature,
7,2,,,
;  , ,
7,3,Saugrohr-,temperatur,Sollwert: ca. Umgebungstemperatur
;10.8°C,Temperature,
7,4,Kühlmittel-,temperatur,Sollwert: ca. Umgebungstemperatur
;23.4°C,Temperature,
;
;
8,0,Einspritzmengenbegrenzung,
8,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Vollast): 2800...3200 U/min
;0 /min,RPM,
8,2,Einspritzmenge,(Fahrerwunsch),via Gaspedal (Sollwert (Vollast): 42...44 mg/H)
;17.2 mg/str,Inj. Quantity,
8,3,Begrenzung,über Drehzahl,Drehmomentbegrenzung (Sollwert (Vollast): 41...42 mg/H)
;0.2 mg/str,Inj. Quantity,
8,4,Begrenzung,über Luftmasse,Rauchvermeidung (Sollwert (Vollast): 36...44 mg/H)
;32.8 mg/str,Inj. Quantity,
;
;
9,0,Einspritzmengenbegrenzung,
9,1,Motordrehzahl,,
;0 /min,RPM,
9,2,Begrenzung,(GRA aktiv),
;0.0 mg/str,Inj. Quantity,
9,3,Begrenzung,(Schaltvorgang),vom autom. Getriebe
;51.0 mg/str,Inj. Quantity,
9,4,Spannung,Regelschieberweg,
;  , ,
;
;
10,0,Luftgrößen,
10,1,angesaugte,Luftmasse,Sollwert (Vollast): 750...890 mg/H
;1275.0 mg/str,Mass Air / Rev.,
10,2,atmosphärischer,Druck (Luftdruck),
;1009.8 mbar,Absolute Pres.,
10,3,Saugrohrdruck,(Ladedruck),Sollwert (Vollast): 1650...2000 mbar
;989.4 mbar,Absolute Pres.,
10,4,Gaspedalstellung,,Sollwert (Vollast): 100 %
;0.0 %,Load,
;
;
11,0,Ladedruckregelung,
11,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Vollast): 2800...3200 U/min
;0 /min,RPM,
11,2,Ladedruck,(SOLL),Sollwert (Vollast): 1650...1950 mbar
;204.0 mbar,Absolute Pres.,
11,3,Ladedruck,(IST),Sollwert (Vollast): 1650...2000 mbar
;989.4 mbar,Absolute Pres.,
11,4,Tastverhältnis,Ladedruckregelung,Sollwert (Vollast): 20...70 %
;99.6 %,Duty Cycle,
;
;
12,0,Vorglühanlage,
12,1,,,
;01010000,Bin. Bits,
12,2,Vorglühzeit,,
;0.00,(no units),
12,3,Versorgungs-,spannung,
;12.08 V,Voltage,
12,4,Kühlmittel-,temperatur,
;23.4°C,Temperature,
;
;
13,0,Leerlaufruheregelung (Einspritzmengenabweichung),
13,1,Abweichung,Zyl. 4 zu Zyl. 3,
;0.00 mg/str,Inj. Quantity,
13,2,Abweichung,Zyl. 2 zu Zyl. 3,
;0.00 mg/str,Inj. Quantity,
13,3,Abweichung,Zyl. 1 zu Zyl. 3,
;0.00 mg/str,Inj. Quantity,
13,4,,,
;  , ,
;
;
14,0,,
14,1,,,
;  , ,
14,2,,,
;  , ,
14,3,,,
;  , ,
14,4,,,
;  , ,
;
;
15,0,Kraftstoffverbrauch,
15,1,Motordrehzahl,,
;0 /min,RPM,
15,2,Einspritzmenge,(IST),
;0.0 mg/str,Inj. Quantity,
15,3,Kraftstoffverbrauch,,
;0.00 l/h,Fuel Consump.,
15,4,Einspritz-,mengenwunsch,(via Gaspedal)
;17.2 mg/str,Inj. Quantity,
;
;
16,0,Zusatzheizung,
16,1,Generator-,auslastung,
;99.6 %,Load,
16,2,Abschaltung,Zusatzheizung,
;00011001,Bin. Bits,
16,3,Ansteuerung,der Heizelemente,
;      00,Bin. Bits,
16,4,Versorgungs-,spannung,
;12.08 V,Voltage,
;
;
17,0,,
17,1,,,
;  , ,
17,2,,,
;  , ,
17,3,,,
;  , ,
17,4,,,
;  , ,
;
;
18,0,,
18,1,,,
;0.0 km/h,Speed,
18,2,,,
;      01,Bin. Bits,
18,3,,,
;  , ,
18,4,,,
;  , ,
;
;
19,0,Mengenstellwerk,
19,1,Regelschieberweg,unterer Anschlag,
;0.700 V,Voltage,
19,2,Regelschieberweg,oberer Anschlag,
;4.160 V,Voltage,
19,3,,,
;  , ,
19,4,,,
;  , ,
;
;
20,0,,
20,1,,,
;0 /min,RPM,
20,2,,,
;0.0 mg/str,Inj. Quantity,
20,3,,,
;0.700 V,Voltage,
20,4,,,
;0.0 %,Load,
;
;
21,0,,
21,1,,,
;595.0 mg/str,Mass Air / Rev.,
21,2,,,
;1275.0 mg/str,Mass Air / Rev.,
21,3,,,
;4.8 %,Duty Cycle,
21,4,,,
; 010 000,Bin. Bits,
;
;
22,0,,
22,1,,,
;5.7 °BTDC,Ign. Timing,
22,2,,,
;0.0 °BTDC,Ign. Timing,
22,3,,,
;94.4 %,Duty Cycle,
22,4,,,
;0.0 km/h,Speed,
;
;
23,0,,
23,1,,,
;204.0 mbar,Absolute Pres.,
23,2,,,
;989.4 mbar,Absolute Pres.,
23,3,,,
;99.6 %,Duty Cycle,
23,4,,,
;1009.8 mbar,Absolute Pres.,
;
;
24,0,,
24,1,,,
;22.5°C,Temperature,
24,2,,,
;10.8°C,Temperature,
24,3,,,
;23.4°C,Temperature,
24,4,,,
;255.0,(no units),
;
;
25,0,,
25,1,,,
;  , ,
25,2,,,
;  , ,
25,3,,,
;  , ,
25,4,,,
;  , ,
;
;

01-028-906-021-CE-20210118-1914.PLA:
Code:
;SW:028-906-021-CE   HW: ---  Engine
;Component:1.9l R4 EDC   00SG  0803, Coding:00002
;Monday,18,January,2021,19:14:51:44445
;VCDS Version: Release 20.12.0 (x64)  Data version: 20201125 DS322.1
;VCID: 54F17ED297E1967B87A-4B3C

;01 N/A
;02 N/A
;03 N/A
;04 N/A
;05 N/A
;06 N/A
;07 N/A
;08 N/A
;09 N/A
;10 N/A
;11 N/A
;12 N/A
;13 N/A
;14 N/A
;15 N/A
;16 N/A
;17 N/A
;18 N/A
;19 N/A
;20 N/A
;21 N/A
;22 N/A
;23 N/A
;24 N/A
;25 N/A
;26 N/A
;27 N/A
;28 N/A
;29 N/A
;30 N/A
;31 N/A
;32 N/A
;33 N/A
;34 N/A
;35 N/A
;36 N/A
;37 N/A
;38 N/A
;39 N/A
;40 N/A
;41 N/A
;42 N/A
;43 N/A
;44 N/A
;45 N/A
;46 N/A
;47 N/A
;48 N/A
;49 N/A
;50 N/A
;51 N/A
;52 N/A
;53 N/A
;54 N/A
;55 N/A
;56 N/A
;57 N/A
;58 N/A
;59 N/A
;60 N/A
;61 N/A
;62 N/A
;63 N/A
;64 N/A
;65 N/A
;66 N/A
;67 N/A
;68 N/A
;69 N/A
;70 N/A
;71 N/A
;72 N/A
;73 N/A
;74 N/A
;75 N/A
;76 N/A
;77 N/A
;78 N/A
;79 N/A
;80 N/A
;81 N/A
;82 N/A
;83 N/A
;84 N/A
;85 N/A
;86 N/A
;87 N/A
;88 N/A
;89 N/A
;90 N/A
;91 N/A
;92 N/A
;93 N/A
;94 N/A
;95 N/A
;96 N/A
;97 N/A
;98 N/A
;99 N/A
 
   #2  

iichel

Verified VCDS User
Verified
Joined
Aug 10, 2016
Messages
2,478
Reaction score
2,922
Location
Eindhoven, NB, NL
VCDS Serial number
C?ID=284912
is there something specific you're looking for?
 
   #3  

_Val

Verified VCDS User
Verified
Joined
Nov 7, 2017
Messages
188
Reaction score
142
Location
Latvia
VCDS Serial number
C?ID=356659
Yes, for example

SOLL and IST

Is it Expected and Actual speaking of turbo boost?
 
Top