German Labels and English Labels

   #1  

n4s

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 16, 2017
Messages
22
Reaction score
6
Location
Portugal
VCDS Serial number
C?ID=351319
During discussion with friend, while helping in kessy retrofit, I had to use some inputs from other tool (VCP) to code the BCM.
This BCM
Address 09: Cent. Elect. (J519) Labels:. 1K0-937-08x-09.clb
Part No SW: 5K0 937 087 M HW: 5K0 937 087 M
Component: BCM PQ35 H 011 1048

When using VCDS English doesn't show any information for Byte 28.

But if we use VCDS German, the DRV label will have kessy bits in Byte 28.
Adresse 09: Zentralelektrik (J519) Labeldatei:. DRV\1K0-937-08x-09.clb

Why we don't get same info in English?
 
   #3  

n4s

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 16, 2017
Messages
22
Reaction score
6
Location
Portugal
VCDS Serial number
C?ID=351319
thanks Uwe

So will you be able to update it? This file is used by many PQ35 cars, so it's quite usefull.
 
   #4  

Uwe

Benevolent Dictator
Staff member
Joined
Jan 29, 2014
Messages
29,964
Reaction score
21,394
Location
USA
VCDS Serial number
HC100001
   #5  

Detlef Trapp

VCDS Distributor
Joined
Nov 2, 2014
Messages
796
Reaction score
489
Location
World
VCDS Serial number
C?ID=56993
Why we don't get same info in English?
The Portuguese version does have this information, too, since it is mainly based on the German data.
 
   #6  

n4s

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 16, 2017
Messages
22
Reaction score
6
Location
Portugal
VCDS Serial number
C?ID=351319
That is really interesting. Have to download that version.
 
   #7  

Uwe

Benevolent Dictator
Staff member
Joined
Jan 29, 2014
Messages
29,964
Reaction score
21,394
Location
USA
VCDS Serial number
HC100001
That is really interesting. Have to download that version.
I don't think your interface is licensed for it.

-Uwe-
 
   #8  

n4s

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 16, 2017
Messages
22
Reaction score
6
Location
Portugal
VCDS Serial number
C?ID=351319
I was not aware, I thought it would work with any language. No problem.
 
   #9  

Sebastian

Ross-Tech Employee
Staff member
Joined
Feb 13, 2014
Messages
1,973
Reaction score
1,940
Location
Magdeburg, Germany
VCDS Serial number
HN0-nnnnnn
I've checked the files in question and addressed the inconsistency. You should see that with the next update/data version.
 
   #10  

n4s

Verified VCDS User
Verified
Joined
Jan 16, 2017
Messages
22
Reaction score
6
Location
Portugal
VCDS Serial number
C?ID=351319
Thank you Sebastian!!!
 
   #11  

Sebastian

Ross-Tech Employee
Staff member
Joined
Feb 13, 2014
Messages
1,973
Reaction score
1,940
Location
Magdeburg, Germany
VCDS Serial number
HN0-nnnnnn
I was not aware, I thought it would work with any language. No problem.
For completeness sake... The main page of our website says...

Code:
Note:  Ross-Tech will ship worldwide, 
but systems bought directly from us are 
licensed for the English version only. 
If you want VCDS in one of the above languages,
please contact the appropriate distributor.
 
Top