I'm not sure what the difference is. Both -EN and -JN look to be appropriate for an AEG engine in a 1C (Beetle) chassis.
As far as adapting the TB, you can't do that with a generic AutoZone scanner. However, I know a guy. 18 years ago, he started a business selling software that's VW/Audi specific that can.